O nas

Tłumaczeniami i składem zajmujemy się od 1993 roku, a firma Janal istnieje na rynku w obecnej postaci od 1997 roku. Naszymi Klientami są przede wszystkim duże firmy z Dalekiego Wschodu i Europy Zachodniej, ale ważny jest dla nas każdy zleceniodawca.

Współpracujemy bezpośrednio zarówno z działami marketingu i dokumentacji technicznej wielkich korporacji w Londynie, Szanghaju czy Osace, jak i z małymi firmami, które potrzebują drobnych usług tłumaczeniowo-graficznych związanych ze swoją działalnością. Każdego traktujemy poważnie i odpowiadamy na jego indywidualne potrzeby.

Tłumaczymy i dostarczamy gotowe do dalszego użycia materiały marketingowe, dokumentacje techniczne, strony internetowe i oprogramowanie. Regularnie tłumaczymy powierzone nam materiały na ponad 30 języków. Zarządzamy zawartością stron www prowadzonych w kilkunastu językach równocześnie.

Wyróżnia nas przede wszystkim kompleksowa realizacja zleceń – nie tylko tłumaczymy niezbędne teksty, ale również dostarczamy je w postaci gotowej do dalszego wykorzystania – druku lub publikacji na stronach www. Scalenie całego procesu tłumaczenia, składu i korekt pozwala wyeliminować zbędne czynności, znacznie skrócić czas realizacji oraz jasno określić zakres odpowiedzialności za projekt.

Dysponujemy zespołem profesjonalnych tłumaczy, zweryfikowanych przez nas wielokrotnie w tysiącach zleceń pozytywnie opiniowanych przez naszych powracających klientów. Naszą koronną zasadą jest korzystanie wyłącznie z profesjonalnych tłumaczy będących rodowitymi mówcami języka docelowego – uważamy, że tylko w ten sposób możemy zagwarantować właściwą jakość oferowanych tłumaczeń. Na życzenie dostarczamy próbki naszych prac, tak by dobrać właściwego tłumacza do indywidualnych potrzeb Naszego Klienta.

Na każdym etapie projektu stosujemy zaawansowane oprogramowanie usprawniające proces pracy z tłumaczeniem, tekstem i grafiką. Stosujemy uznane narzędzia optymalizujące pracę tłumacza: systemy CAT i bazy terminów.

Ponadto wieloletnie doświadczenie i optymalizacja pracy pozwala nam zachować atrakcyjny poziom cen za nasze usługi.